-
In recognition of his work, he has received the title of doctor honoris causa from the University of Salamanca (2000), the University of Oviedo (2001) and Carlos III University (2002).
وتقديرا لجهوده في هذا الميدان، مُنح درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة سالامنكا (2000)، وجامعة أوبيدو (2001) وجامعة كارلوس الثالث (2002).
-
He was awarded the degrees of Doctor of Laws Honoris Causa by the University of Natal in 1986, the University of Witwatersrand in 1990 and Rhodes University in 1997.
وقد منح درجة الدكتوراة الفخرية في القانون من جامعة ناتال في 1986 ومن جامعة وتواترسراند في 1990 ومن جامعة رودس في 1997.
-
In this respect, has an evaluation been made of the progress achieved in the Public and Federal Administration and in Science and Research Institutions? Please elaborate on the fact that the proportion of women among the junior professors is currently 30 per cent (p. 88), whereas in 2004 the ratio between men and women receiving university degrees was almost equal, and 39 per cent of the doctorates were awarded to women (p. 36).
فهل أجرى، في هذا الصدد، تقييم للتقدم المحرز في مجال الإدارة العامة والاتحادية وفي المؤسسات العلمية والبحثية؟ يرجى تقديم معلومات تفصيلية عن السبب في أن نسبة النساء في أوساط أساتذة الجامعات المبتدئين تبلغ حالياً 30 في المائة (الصفحة 120)، بينما تعادلت تقريباً نسبة الحصول على الدرجات الجامعية بين الرجال والنساء في عام 2004، وبلغت نسبة منح درجة الدكتوراه للنساء 39 في المائة (الصفحة 48).
-
In this respect, has an evaluation been made of the progress achieved in the Public and Federal Administration and in Science and Research Institutions? Please elaborate on the fact that the proportion of women among the junior professors is currently 30 per cent (p. 88), whereas in 2004 the ratio between men and women receiving university degrees was almost equal, and 39 per cent of the doctorates were awarded to women (p. 36).
فهل أجرى، في هذا الصدد، تقييم للتقدم المحرز في مجال الإدارة العامة والاتحادية وفي المؤسسات العلمية والبحثية؟ يرجى تقديم معلومات تفصيلية عن السبب في أن نسبة النساء في أوساط أساتذة الجامعات المبتدئين تبلغ حالياً 30 في المائة (الصفحة 120)، بينما تعادلت تقريباً نسبة الحصول على الدرجات الجامعية بين الرجال والنساء في عام 2004، وبلغت نسبة منح درجة الدكتوراه للنساء 39 في المائة (الصفحة 48).
-
Universities are defined as establishments of higher education that encompass one or several areas of science and research, and which have the right to award scientific degrees up to the doctor's degree.
وتعرف الجامعات بأنها مؤسسات للتعليم العالي تشمل مجالاً أو عدة مجالات من العلم والبحث، ولها الحق في منح درجات علمية حتى درجة الدكتوراه.
-
The committee has arranged seminars and conferences on this topic and has also provided financial support for grants for master's degree studies in relevant subjects.
ووضعت اللجنة ترتيبات لعقد حلقات دراسية ومؤتمرات بشأن هذا الموضوع، كما أنها قدمت دعما ماليا من أجل مِنَح دراسية للحصول على درجة الدكتوراه في موضوعات ذات صلة.
-
Several PhD studentships have been provided to ensure primary research is undertaken into marine sediment processes which have important implications for sea defence, pollution dispersion and environmental impact assessment of major development projects.
وتم توفير عدة منح للحصول على درجة الدكتوراه ، وذلك لكفالة إجراء بحوث أولية في عمليات الترسيب البحري التي تنطوي على آثار هامة بالنسبة لحماية البحار وتشتيت التلوث وتقييم التأثير البيئي للمشروعات الإنمائية الكبرى.
-
Several Research Councils have called for applications regarding professorships and post doc. scholarships announcing that if the applicants had similar qualifications female researchers would be preferred.
ودعت مجالس بحوث عديدة إلى تقديم طلبات فيما يتعلق بشغل درجات الأستاذية وعن منح دراسية للحصول على درجة الدكتوراة وأعلنت أنه في حالة حصول مقدمي الطلبات على نفس المؤهلات، ستكون الأفضلية للباحثات الإناث.